8. Evening Cemetery
In the cemetery you asked me,
"Do you believe in an afterlife?"
Deep into the darkness,
lanterns lit
each grave.
It was as if
the cemetery stars
illuminated the heavens.
The cemetery grew larger.
Lights flickered in the breeze.
I heard music,
I hallucinated.
"When we die,
we go back to nothing," I said.
I do not remember
your answer.
9. Cimetière nocturne
Au cimetière, tu me demandas,
"Crois-tu en la vie éternelle?"
Dans la nuit profonde,
les lanternes éclairaient
chaque tombe.
On eut dit
des étoiles
illuminant le ciel.
Le cimetière grandissait.
Les lumières vacillaient dans la brise.
J'entendais de la musique,
je hallucinais.
"Quand nous mourons,
nous retournons au néant," dis-je.
Je ne me souviens plus
de ta réponse.