68. Fish-Like Light

I peer outside my window,
wanting to think hum-drum thoughts.
I want to catch light,
reflected on the water,
fish-like fleeing light.
I want to give it to my love.
Hold onto it always
to illuminate your nights.


69. La lumière vif-argent

Je regarde par la fenêtre
en voulant ne penser à rien.
Je veux saisir les reflets
sur l'eau,
cette lumière vif-argent.
Je veux l'offrir à mon amour.
Puisse-tu la garder toujours
pour illuminer tes nuits.