56. Love
Soon, when you are with me,
I will be dead.
When you see my pale face,
you will whisper
what you wanted to tell me.
"Life should persevere
even on water alone."
My heart has fulfilled its duties,
my eyes have watched
your gaze, in awe of love.
"Farewell, farewell dear.
I want to be born again
as your voice."
57. L’amour
Demain, quand tu seras auprès de moi,
je serai morte.
Tu verras mon pâle visage
et tu murmureras
ce que tu voulais me dire.
"La vie devrait continuer
même si l'eau seule la nourrit."
Mon coeur a rempli ses devoirs,
mes yeux ont vu
ton regard émerveillé d'amour.
"Adieu, adieu, cher.
Je veux renaître
dans ta voix."